1 00:00:54,719 --> 00:00:58,069 Vad? vad är det? 2 00:00:58,289 --> 00:01:01,692 Det är förmodligen jäkla prärievargar. 3 00:01:01,793 --> 00:01:04,799 Du går inte ut dit. 4 00:01:14,014 --> 00:01:16,113 Ser du något? Nej. 5 00:01:19,562 --> 00:01:22,900 Herregud. Kom igen, Sparky! Kom igen! 6 00:01:23,073 --> 00:01:24,576 Billy! 7 00:01:29,654 --> 00:01:32,809 Billy, vänta! 8 00:01:42,871 --> 00:01:45,853 Vänta på mig! 9 00:01:46,255 --> 00:01:49,282 Åh, herregud. 10 00:02:05,397 --> 00:02:10,755 Ethel... Det här är ingen prärievarg. 11 00:02:12,496 --> 00:02:15,503 Björn? 12 00:02:16,419 --> 00:02:19,448 Nej. Det här är en quarterhäst på 1200 pund. 13 00:02:19,449 --> 00:02:21,388 Jag har aldrig sett en björn äta... 14 00:02:22,388 --> 00:02:25,378 Gnistrande! Inga! 15 00:02:27,018 --> 00:02:30,885 Kom tillbaka hit! Gnistrande! 16 00:02:38,833 --> 00:02:41,983 Sparky? 17 00:02:47,621 --> 00:02:49,852 Ethel. 18 00:02:50,304 --> 00:02:53,154 Tillbaka... bort... 19 00:02:53,392 --> 00:02:55,897 Riktigt långsam. 20 00:02:58,861 --> 00:03:01,850 Sikt! Nu! 21 00:03:10,211 --> 00:03:13,325 Billy! 22 00:03:18,721 --> 00:03:20,665 Vad var det där ute, Billy? 23 00:03:20,814 --> 00:03:22,634 Jag vet inte. 24 00:03:34,328 --> 00:03:36,994 Vad är det för något? 25 00:04:14,367 --> 00:04:17,763 Har det gått? 26 00:04:18,646 --> 00:04:21,762 Ge mig ljuset. 27 00:04:47,443 --> 00:04:50,428 Vad fan är det? 28 00:05:34,055 --> 00:05:37,037 Kom igen. 29 00:05:43,206 --> 00:05:46,212 Uppvakta! Mycket bättre! 30 00:05:47,352 --> 00:05:50,343 Vad gör du? Få den här showen på vägen. 31 00:05:50,443 --> 00:05:53,016 Jag lyssnade på det. 32 00:05:53,018 --> 00:05:55,809 Vad säger vi lägger några mark regler just nu, Preston. 33 00:05:55,909 --> 00:05:58,814 Dr. Rainer släppte ut dig min omsorg. 34 00:05:58,914 --> 00:06:02,741 Det betyder att jag kommer att ringa skotten härifrån och ut. 35 00:06:02,841 --> 00:06:04,548 Så som jag ser det... 36 00:06:04,549 --> 00:06:07,357 Vi ska spendera nästa tre dagar här uppe tillsammans. 37 00:06:07,389 --> 00:06:11,236 Nu kan vi spendera dem tre dagar den enkla vägen... 38 00:06:11,238 --> 00:06:12,477 Eller den hårda vägen. 39 00:06:12,479 --> 00:06:15,739 Förstår vi varandra? 40 00:06:16,283 --> 00:06:19,144 Det här är en dålig idé. 41 00:06:19,244 --> 00:06:20,543 Jag vill inte vara här. 42 00:06:20,548 --> 00:06:23,336 Dr Rainer verkar tänka det kommer att vara bra för dig. 43 00:06:24,253 --> 00:06:29,329 Det kommer bara att påminna mig... 44 00:06:29,429 --> 00:06:32,586 Av henne. 45 00:06:32,895 --> 00:06:35,738 Säger du mig att du är inte redo för detta? 46 00:06:35,741 --> 00:06:38,103 Något sådant. 47 00:06:38,232 --> 00:06:41,386 Ah! Du kommer att klara dig! 48 00:07:55,046 --> 00:07:58,827 Hej... Jorden till Preston! 49 00:08:02,851 --> 00:08:07,134 Hej.. Vill du inte prata? Det är bra. 50 00:08:55,030 --> 00:08:57,226 God eftermiddag. Hej. 51 00:08:57,326 --> 00:08:59,331 Är det det? 52 00:09:04,840 --> 00:09:07,076 Är du redo för helgen? Det stämmer. 53 00:09:07,176 --> 00:09:11,793 Vi får inte många turister här uppe den här tiden på året. 54 00:09:11,893 --> 00:09:14,460 Naturligtvis är du ingen turist, är du? 55 00:09:14,791 --> 00:09:17,269 Nej sir. Jag är här uppe med Preston Rogers. 56 00:09:17,272 --> 00:09:18,547 Jag tar hem honom. 57 00:09:18,738 --> 00:09:21,729 Preston Rogers? Ingen skit. 58 00:09:21,829 --> 00:09:24,835 Nej. Fick honom i bilen utanför. 59 00:09:27,754 --> 00:09:32,122 Hur mår han? Han har sina bra dagar. 60 00:09:32,222 --> 00:09:35,797 Pojke, det var en ful röra. 61 00:09:36,981 --> 00:09:39,762 Riktigt fult. 62 00:09:39,862 --> 00:09:45,063 Hans fru var trevlig. Hon var riktigt trevlig. 63 00:09:48,127 --> 00:09:53,243 Hon var ingen dålig dam, antingen.. Om du förstår vad jag menar. 64 00:09:53,343 --> 00:09:56,750 Vet du vad de säger? 65 00:09:56,850 --> 00:10:01,260 De säger att hon dog tidigare hon slog i marken. 66 00:10:01,360 --> 00:10:03,511 Hjärtinfarkt. 67 00:10:03,611 --> 00:10:08,190 Mitt i luften. 68 00:10:11,901 --> 00:10:15,218 Hej.. Jag vill visa dig något. 69 00:10:19,684 --> 00:10:23,550 Det hände precis där uppe. 70 00:10:28,660 --> 00:10:31,646 Självmordsrock. 71 00:10:35,545 --> 00:10:39,446 Det är inte många som åker upp dit nuförtiden, Jag kan berätta det. 72 00:10:39,447 --> 00:10:41,670 Inte sedan olyckan. 73 00:11:26,221 --> 00:11:30,245 Så.. Det är här de rika folk lever. 74 00:11:31,775 --> 00:11:34,889 Det här är det här. 75 00:11:50,058 --> 00:11:55,511 Inte illa, Preston. Inte illa. 76 00:12:03,624 --> 00:12:07,950 Okej. Sista stoppet. Alla ute. 77 00:12:24,161 --> 00:12:28,112 Otis... Jag vill inte göra det här. 78 00:12:28,693 --> 00:12:32,701 Du kommer att klara dig, Preston. Låt oss hitta dig. 79 00:13:13,821 --> 00:13:16,069 Allt verkar vara inne bra ordning. 80 00:13:17,818 --> 00:13:22,418 Några spindelnät. Inget vi inte kan hantera. 81 00:13:43,057 --> 00:13:46,252 Här är vi, Preston. Hem Sweet Home. 82 00:13:46,353 --> 00:13:50,361 Okej, Otis, du kan klippa solskenet. 83 00:14:03,933 --> 00:14:08,353 Tja.. Kan lika gärna få resten av våra grejer. 84 00:15:19,688 --> 00:15:22,097 Hej, Charlie. Det är jag. 85 00:15:22,197 --> 00:15:26,023 Nej. Jag är här uppe i stugan. Kom precis hit. 86 00:15:26,123 --> 00:15:28,861 Tja, det är en... 87 00:15:28,962 --> 00:15:31,035 Bra. Jag mår bra. 88 00:15:31,135 --> 00:15:38,077 Charlie, om Radcliff ringer konferensen, berätta bara för honom... 89 00:15:38,277 --> 00:15:41,267 Nej, nej. Säg bara till honom... 90 00:15:42,327 --> 00:15:46,946 Nej, Charlie... Säg vad som helst för honom. Bara hitta på något. 91 00:15:47,258 --> 00:15:49,785 Jag kämpar fortfarande för att... Preston. 92 00:15:49,886 --> 00:15:52,170 Charlie, vänta lite. Ja? 93 00:15:52,269 --> 00:15:55,467 Kan inte få dig att skaka. Om du inte vill ha vanlig mjölk. 94 00:15:55,568 --> 00:15:57,974 Du tog inte med sojamjölken? 95 00:15:58,075 --> 00:16:00,075 Vanlig mjölk kommer inte att göra det döda dig, Preston. 96 00:16:00,077 --> 00:16:02,026 Otis, jag är allergisk. 97 00:16:03,209 --> 00:16:06,328 Okej.. Jag går tillbaka till stad och köper dig några. 98 00:16:06,428 --> 00:16:08,623 Nej. Vänta. Charlie, jag går att behöva ringa tillbaka. 99 00:16:08,723 --> 00:16:12,131 Nej. Jag ringer tillbaka. 100 00:16:12,984 --> 00:16:16,017 Otis, jag är ledsen. Det gör du inte måste gå tillbaka till stan. 101 00:16:16,117 --> 00:16:20,266 Oroa dig inte för det. Trettio minuter. Inga! 102 00:16:21,622 --> 00:16:25,657 Titta Otis, jag vill helst inte vara ensam just nu. 103 00:16:25,757 --> 00:16:29,790 Trettio minuter, mr Rogers. Du kommer att klara dig. 104 00:17:53,087 --> 00:17:56,073 Okej, tjejer. 105 00:17:58,441 --> 00:18:02,185 Så mycket för lugn och ro. 106 00:18:02,787 --> 00:18:07,154 Okej, okej. Kom igen. 107 00:18:07,633 --> 00:18:10,618 Det var så hemskt. 108 00:18:20,889 --> 00:18:23,788 Hej, killar? Ja? 109 00:18:26,174 --> 00:18:29,542 Jag har huvudvärk. Jag tror jag ska kasta. 110 00:18:29,642 --> 00:18:32,672 Jag är inte bara höjden... Du kommer bli bättre om ett par timmar. 111 00:18:32,773 --> 00:18:36,464 Jag tror att en Margarita är bota, Amanda. 112 00:18:37,408 --> 00:18:42,071 Wow.. Har du sett den här utsikten? Galen. 113 00:18:43,632 --> 00:18:48,124 Karen. Kolla in det här. 114 00:18:48,224 --> 00:18:52,302 Hurdbergare! Jag vill bara se om han ringde. 115 00:18:52,402 --> 00:18:56,065 Hurdberger, sluta luren nu! 116 00:19:01,189 --> 00:19:03,158 Inga telefoner! Vi sa inga telefoner! Du lovade! 117 00:19:59,709 --> 00:20:04,359 Kommer detta bröllop att bli som, vit överallt? 118 00:20:06,953 --> 00:20:10,555 Kommer du ha vitt? 119 00:20:11,256 --> 00:20:13,904 Vad är det för fel på vitt? Ja, jag har vitt på mig. 120 00:20:16,387 --> 00:20:18,661 Du var inte med oss i grundskolan. 121 00:20:19,955 --> 00:20:21,695 Vanligtvis på högstadiet... 122 00:20:21,808 --> 00:20:24,896 Bobby Thomas bakom skåpet?! 123 00:20:24,997 --> 00:20:27,988 Det är 2000-talet. Jag kan ha vitt. 124 00:20:28,088 --> 00:20:30,535 Jag vet inte varför... Vänta, vänta, vänta... 125 00:20:30,538 --> 00:20:33,319 Låt oss inte ge henne svårt. 126 00:20:43,624 --> 00:20:46,331 Okej, det här är den första av oss att falla. 127 00:20:46,333 --> 00:20:49,748 Grattis. Boll och kedja, baby. 128 00:21:15,474 --> 00:21:19,089 Jösses Otis, var fan är du? 129 00:21:38,879 --> 00:21:42,039 Vad tusan? 130 00:21:55,045 --> 00:21:58,455 Hur i hela friden gick det till? 131 00:22:11,625 --> 00:22:14,534 Underbar. 132 00:23:00,640 --> 00:23:05,250 Jag kan inte fatta att du inte hörde det. Det var som en hög bom. 133 00:23:08,219 --> 00:23:10,665 Som att något föll. Som ett träd. Som att något stort föll. 134 00:23:10,765 --> 00:23:13,165 Det var förmodligen en jordbävning. Nej, det var ingen jordbävning. 135 00:23:13,167 --> 00:23:14,535 Det var som ett "Bam!" 136 00:23:16,947 --> 00:23:19,227 Karen, hörde du det? Vad gör du? 137 00:23:19,327 --> 00:23:21,777 Jag ringer Bart. Varför använder du inte telefonen inuti? 138 00:23:21,877 --> 00:23:24,574 Jag kan inte. Det fungerar inte. Ja det gör det. 139 00:23:24,673 --> 00:23:27,872 Jag ringde min mamma när vi kom hit. Seriöst.. Det fungerar inte nu. 140 00:23:27,974 --> 00:23:30,713 Jag får ett taskigt mottagande på den här mobiltelefonen. 141 00:23:30,813 --> 00:23:33,889 Vad som helst. Det är hopplöst. 142 00:23:33,989 --> 00:23:37,351 Låt oss veta om du hör något. 143 00:23:43,552 --> 00:23:46,958 Bart? Är du där? 144 00:23:47,058 --> 00:23:50,343 Hej, det är jag. Hör du mig? 145 00:23:50,693 --> 00:23:53,517 Hålla fast. Hålla fast. 146 00:23:53,618 --> 00:23:57,985 Håll ut en sekund. Jag får riktigt dåligt mottagande här uppe. Hålla fast. 147 00:24:01,344 --> 00:24:05,001 Kan du höra mig nu? Är du där? 148 00:24:06,772 --> 00:24:08,805 Åh... Coolt... Okej 149 00:24:08,904 --> 00:24:11,851 Bra? Sval. 150 00:24:11,893 --> 00:24:16,991 Hej... jag saknar dig så mycket. Vad gör du? 151 00:24:17,091 --> 00:24:21,460 Åh, jag bara umgås här uppe i bergen 152 00:24:21,560 --> 00:24:25,260 där det finns absolut inget att göra. 153 00:24:25,360 --> 00:24:28,349 Ja, hon har roligt. 154 00:24:28,725 --> 00:24:30,724 Jag saknar dig så mycket. 155 00:24:42,839 --> 00:24:46,839 Kom igen, Preston. Du inbillar dig saker. 156 00:25:43,449 --> 00:25:46,516 Hej?! 157 00:25:52,076 --> 00:25:55,233 Någon där?! 158 00:26:02,474 --> 00:26:05,466 Hej?! 159 00:26:06,149 --> 00:26:09,142 Hör du mig?! 160 00:26:10,201 --> 00:26:14,676 Vad tittar du på, din perv?! 161 00:26:15,589 --> 00:26:19,580 Inga! Inga! Vänta! Hej! 162 00:27:54,484 --> 00:27:58,302 Det finns något där ute. 163 00:28:02,546 --> 00:28:07,142 Du är inte galen, Preston. Du är inte galen. 164 00:28:09,184 --> 00:28:12,762 Ingen skit. Du pratar med dig själv. 165 00:28:26,311 --> 00:28:29,592 Skit. 166 00:28:30,197 --> 00:28:33,269 Åh, shit. 167 00:28:44,019 --> 00:28:47,343 Okej.. Tänk, Preston, tänk. 168 00:28:51,787 --> 00:28:55,194 Du har ingen telefon. 169 00:29:10,329 --> 00:29:13,195 Jag heter Preston Rogers. 170 00:29:13,295 --> 00:29:18,876 Jag bor på 10953 Half Circle Drive. 171 00:29:44,325 --> 00:29:47,315 Åh, shit. 172 00:29:48,209 --> 00:29:50,489 Gudskelov. 173 00:29:50,589 --> 00:29:53,454 Jesus Kristus, Preston.. Du skrämde skiten ur mig. 174 00:29:53,554 --> 00:29:57,212 Jag... Jag gjorde inte... 175 00:29:58,273 --> 00:30:01,598 Jag hörde dig inte komma in. 176 00:30:02,784 --> 00:30:06,276 Vad gör du sittande här i mörkret i alla fall? 177 00:30:08,631 --> 00:30:11,705 Är du galen? 178 00:30:15,441 --> 00:30:18,596 Lyssna, Otis... 179 00:30:18,698 --> 00:30:21,018 Det finns något där ute. 180 00:30:21,118 --> 00:30:23,123 Vad? Utanför.. Jag såg det. 181 00:30:23,125 --> 00:30:24,516 Såg vad? 182 00:30:24,551 --> 00:30:27,033 Otis, jag såg dessa ögon... 183 00:30:27,382 --> 00:30:31,044 Dessa enorma röda ögon. Preston, jag var precis där ute. 184 00:30:31,144 --> 00:30:34,340 Det finns inget där ute. Du har förmodligen sett en uggla eller något. 185 00:30:34,440 --> 00:30:38,018 Nej, nej, nej. Det var inte en uggla. Det var... 186 00:30:38,118 --> 00:30:41,106 Var har du varit? 187 00:30:41,332 --> 00:30:45,200 Jag hade svårt att hitta sojamjölken. Herregud. 188 00:30:45,300 --> 00:30:50,460 Mitt hjärta slutar inte bulta. Låt mig ge dig den där drinken. 189 00:30:50,560 --> 00:30:53,343 Jag såg dessa ögon. 190 00:30:53,443 --> 00:30:56,308 Dessa hemska ögon. 191 00:30:56,408 --> 00:30:59,840 Det är något i de där skogen. Äh va. 192 00:31:00,334 --> 00:31:03,410 Jag tror att det tog en av de där tjejerna. 193 00:31:03,510 --> 00:31:06,916 Säger du något om tjejer, Preston? 194 00:31:07,016 --> 00:31:10,884 Ja. Nästa dörr. 195 00:31:10,984 --> 00:31:13,723 Det är fem tjejer. 196 00:31:13,823 --> 00:31:16,815 Jag menar... Det är bara fyra nu. 197 00:31:17,835 --> 00:31:19,987 Vad som helst, Preston. 198 00:31:20,087 --> 00:31:24,853 Jag tycker att vi borde åka dit och berätta för tjejerna vad jag såg. 199 00:31:24,977 --> 00:31:28,885 Vi kanske borde ringa polisen. Vad är det med polisen? 200 00:31:28,987 --> 00:31:31,976 Nej. 201 00:31:33,243 --> 00:31:36,069 Otis, har du inte varit det lyssnar på mig? 202 00:31:36,169 --> 00:31:39,370 En av flickorna är försvunnen. Jag tror att hon blev bortförd. 203 00:31:39,470 --> 00:31:42,207 Okej. Vad såg du? 204 00:31:42,307 --> 00:31:45,381 Tja... Såg du verkligen någon, Preston? 205 00:31:45,482 --> 00:31:49,059 Jag såg träden röra sig. Du såg träden röra sig. 206 00:31:49,159 --> 00:31:52,649 Titta, Otis, jag ser hur det här börjar låta 207 00:31:52,750 --> 00:31:55,646 men jag säger bara till dig, du måste tro mig. 208 00:31:55,651 --> 00:31:58,805 Nåväl, hörde du henne skrika eller gråta? 209 00:31:59,934 --> 00:32:01,641 Nej.. Inte precis. 210 00:32:01,643 --> 00:32:04,144 Så, du såg ingen och du hörde ingenting. 211 00:32:04,180 --> 00:32:06,167 Otis, du lyssnar inte till mig. 212 00:32:06,168 --> 00:32:08,860 Preston, tog du din medicin? Glöm de jävla medicinerna! 213 00:32:08,960 --> 00:32:12,703 Jag ber dig bara gå över där och berätta vad jag såg! 214 00:32:12,803 --> 00:32:16,756 Okej.. Du är upprörd. Det stämmer.. Jag är upprörd. 215 00:32:16,857 --> 00:32:20,135 Jag är upprörd men jag är inte galen. Jag vet vad jag såg, för helvete! 216 00:32:20,235 --> 00:32:26,069 Preston... Slappna av. 217 00:32:26,169 --> 00:32:30,495 Ditt psyke är väldigt sårbar just nu. 218 00:32:30,595 --> 00:32:33,251 Förstår du? Jag mår bra. 219 00:32:33,352 --> 00:32:38,849 Jag skulle inte vilja att du skulle göra någonting det kommer att överstimulera dig. 220 00:32:40,441 --> 00:32:43,435 Vad gör du? 221 00:32:44,329 --> 00:32:49,113 Det är för ditt eget bästa, Preston. Otis, du lyssnar inte på mig. 222 00:32:49,213 --> 00:32:53,916 Någon måste gå dit och berätta de där tjejerna som deras kompis saknar! 223 00:32:54,016 --> 00:32:57,258 Nu... Det här är vad vi ska göra. 224 00:32:57,358 --> 00:33:00,390 Jag ska gå in där och Jag ska fixa lite middag till oss. 225 00:33:00,490 --> 00:33:05,194 Och sedan efter... Efter att vi är ätit klart... 226 00:33:05,295 --> 00:33:11,314 Om hon inte har kommit tillbaka... Jag går dit.. Okej? 227 00:33:12,225 --> 00:33:15,133 Okej?! 228 00:33:16,069 --> 00:33:18,977 Okej. 229 00:33:43,214 --> 00:33:46,247 Fy fan. 230 00:33:58,961 --> 00:34:02,493 Hej.. Vill du ha en marshmallow? 231 00:34:02,928 --> 00:34:06,655 Billy, kommer du att sitta ner? Du gör mig nervös nu. 232 00:34:06,663 --> 00:34:08,215 Jag också. 233 00:34:08,315 --> 00:34:11,014 Hur fan kan du vara så stilla när vi fick det där ute 234 00:34:11,016 --> 00:34:12,988 döda våra boskap? 235 00:34:13,577 --> 00:34:17,488 Och varför tog du med dig Buddy Boy här med dig? 236 00:34:20,845 --> 00:34:23,089 Titta, vi har åkt i cirklar i timmar. 237 00:34:23,091 --> 00:34:25,469 Kan du leda oss till detta skitmonster, eller inte? 238 00:34:25,856 --> 00:34:28,555 Hej.. Jag har kartan. 239 00:34:28,655 --> 00:34:33,565 Nu berättar en lokal indisk legend om en vild man som bor i dessa skogar. 240 00:34:33,665 --> 00:34:37,366 Min morfar såg det en gång. Han säger att det bara kommer ut efter mörkrets inbrott. 241 00:34:37,466 --> 00:34:42,170 Nu är min fråga till er alla: Är du säker på att du vill hitta den? 242 00:34:42,270 --> 00:34:45,762 Vissa saker är bättre att inte hitta. 243 00:34:45,862 --> 00:34:48,652 Det här kommer från en kille som kedjar röker på sin bensinstation 244 00:34:48,653 --> 00:34:50,726 kopplad till en syrgasflaska. 245 00:34:50,728 --> 00:34:54,728 Tack för påminnelsen. Jag tror att jag kommer att göra det. 246 00:34:54,763 --> 00:34:58,290 Jag slår vad om att dina lungor ser ut som en par gamla sadelväskor. 247 00:34:58,390 --> 00:35:01,381 Tja... Snurrig. 248 00:35:01,584 --> 00:35:05,165 Antar att du aldrig hört talas om Darwin Awards. 249 00:35:05,266 --> 00:35:07,424 Vad? 250 00:35:07,524 --> 00:35:09,826 Darwin Awards. De ger ut dem till människor 251 00:35:09,828 --> 00:35:12,156 som dog och gjorde den dummaste skiten. 252 00:35:12,191 --> 00:35:15,202 Som vad? En av mina favoriter var den här killen 253 00:35:15,303 --> 00:35:18,066 som går till en djurpark med några av sina vänner 254 00:35:18,068 --> 00:35:21,275 och han bestämmer sig för att demonstrera effekten av detta Crazy Glue. 255 00:35:21,285 --> 00:35:24,074 Galet lim? Ja, du vet den där skiten.. 256 00:35:24,075 --> 00:35:26,389 Han sprutar det på båda dessa händer och så lutar han sig över detta staket 257 00:35:26,424 --> 00:35:29,254 och han slår båda händerna på den bakre änden av en noshörning. 258 00:35:29,354 --> 00:35:32,350 Du skojar. Nej, nej.. Jag skojar inte! 259 00:35:32,450 --> 00:35:34,942 Nej skit.. Den här saken tar fart 260 00:35:35,042 --> 00:35:40,419 rycker den här killen direkt från fötterna, och allt han kan lukta är röv. 261 00:35:42,277 --> 00:35:47,542 Och utan att han visste det, denna noshörning har varit förstoppad i ett par veckor 262 00:35:47,642 --> 00:35:50,133 så de gav honom en massiv dos av detta laxermedel. 263 00:35:50,138 --> 00:35:52,297 Zookeepern? Ja. 264 00:35:52,396 --> 00:35:55,810 Så den här saken laddar runt försöker befria sig från den här killen 265 00:35:55,911 --> 00:35:59,239 och han trampar på pygmégetter och ankor och allt det här 266 00:35:59,339 --> 00:36:03,488 och han börjar skita okontrollerat rakt i ansiktet på den här killen. 267 00:36:06,156 --> 00:36:08,648 Ambulanspersonalen kommer. De försöker rensa en luftpassage 268 00:36:08,748 --> 00:36:13,333 och den här killen är begravd 30 liter diarré, man. 269 00:36:13,433 --> 00:36:16,262 Vilken dum rumpa. Kom igen! 270 00:36:16,362 --> 00:36:19,270 Må Gud slå honom ihjäl om jag ljuger. 271 00:36:19,371 --> 00:36:22,868 Tror du mig inte, herr Skeptic? Ta en ordentlig titt i spegeln. 272 00:36:22,968 --> 00:36:28,303 Du sitter här ute och steker marshmallows letar efter Sasquatch. 273 00:36:28,403 --> 00:36:31,649 Åh, du tror inte på 'Squatch? Helvete, nej. 274 00:36:31,749 --> 00:36:33,836 Vad fan är du då gör du här? 275 00:36:33,837 --> 00:36:36,361 Jag gillar att döda skit. 276 00:36:38,192 --> 00:36:41,601 Jag tänkte typ. 277 00:36:47,346 --> 00:36:50,343 Åh pojke. 278 00:36:54,542 --> 00:36:56,864 Shhh! Tyst. Var tyst. 279 00:36:56,965 --> 00:36:59,084 Nej. Nu, tyst. Du håller käften. 280 00:36:59,184 --> 00:37:02,746 Jag sa tyst, för helvete. Jag hörde något. 281 00:37:07,379 --> 00:37:10,540 Luktar du det? 282 00:37:13,359 --> 00:37:17,777 Pojkar... Vi är inte ensamma. 283 00:37:17,878 --> 00:37:19,913 Naturligtvis inte. 284 00:37:20,013 --> 00:37:23,171 Vi sitter i mitten av skogen, Sherlock. 285 00:37:23,271 --> 00:37:27,224 Tio spänn det är en björn. 286 00:37:33,392 --> 00:37:36,385 Ziegler, vänta! 287 00:37:38,202 --> 00:37:42,155 Ännu en Darwin Award... Kommer upp. 288 00:38:37,167 --> 00:38:41,175 Hej!! Hej!! 289 00:38:49,531 --> 00:38:51,058 Hej?! 290 00:40:18,666 --> 00:40:21,656 Är du skadad?! 291 00:40:37,440 --> 00:40:40,228 Åh, Jesus! 292 00:40:40,328 --> 00:40:43,321 Hjälp mig. 293 00:40:44,093 --> 00:40:47,044 Jag är ledsen. Hjälp mig. 294 00:40:47,144 --> 00:40:50,680 Jag är ledsen, älskling, du skrämde skiten ur mig. 295 00:40:51,584 --> 00:40:55,390 Åh, wow.. Det är vidrigt. Jag måste hitta lite hjälp. 296 00:40:55,392 --> 00:40:57,258 Lämna mig inte. 297 00:40:58,143 --> 00:41:01,025 Det kommer tillbaka. Oroa dig inte, älskling. 298 00:41:01,030 --> 00:41:03,185 Nej.. Shhh! 299 00:41:03,285 --> 00:41:06,742 Snälla, snälla lämna mig inte. 300 00:41:06,842 --> 00:41:09,256 Lyssna.. Du är säker nu. 301 00:41:09,257 --> 00:41:11,486 Snälla... Han kommer tillbaka för mig. 302 00:41:11,521 --> 00:41:15,023 Oroa dig inte.. Oroa dig inte. Inga! 303 00:41:15,123 --> 00:41:17,739 Snälla, gör inte... Det är okej, älskling. 304 00:41:17,839 --> 00:41:19,343 Jag är tillbaka i en handvändning, okej? 305 00:41:21,694 --> 00:41:24,472 Herregud! 306 00:41:29,717 --> 00:41:32,879 Du måste skita i mig! 307 00:41:35,983 --> 00:41:37,683 Skit! såg du det?! 308 00:41:37,245 --> 00:41:39,117 Det kommer! 309 00:41:42,857 --> 00:41:46,364 Ja, jag såg det! Jesus Kristus! Är du nöjd?! 310 00:42:05,095 --> 00:42:08,083 Hoss!! 311 00:42:20,912 --> 00:42:23,693 Ziegler!! 312 00:42:29,061 --> 00:42:32,053 Hoss!! 313 00:42:41,608 --> 00:42:44,267 Okej! 314 00:42:44,367 --> 00:42:47,568 Din illaluktande jävel! 315 00:42:47,668 --> 00:42:52,377 Du vinner! Titta, jag går nu! 316 00:42:53,858 --> 00:42:58,493 Vi kommer att låtsas som det här aldrig hände, okej?! 317 00:42:58,494 --> 00:42:59,881 Rätt! 318 00:43:17,112 --> 00:43:20,939 Telefon. Naturligtvis, det är det. 319 00:43:31,248 --> 00:43:34,238 Okej, kom igen, kom igen. 320 00:43:34,468 --> 00:43:37,460 Vad var hennes efternamn? 321 00:43:38,231 --> 00:43:41,431 Åh, kom igen... Hurd... Hurd något. 322 00:43:43,918 --> 00:43:46,867 Hurdberger. 323 00:43:52,994 --> 00:43:55,986 Vad ska jag säga? 324 00:43:58,220 --> 00:44:02,887 Din vän är försvunnen. 325 00:44:11,686 --> 00:44:14,554 Din vän... 326 00:44:14,655 --> 00:44:17,691 Fördes in i skogen. 327 00:44:17,791 --> 00:44:21,034 Skaffa polis. 328 00:44:23,646 --> 00:44:26,808 Låter så dumt. 329 00:44:47,230 --> 00:44:50,427 Kom igen, tjejer. 330 00:45:01,327 --> 00:45:04,276 Kom igen, kom igen. 331 00:45:08,555 --> 00:45:11,545 För helvete! 332 00:45:18,851 --> 00:45:22,218 Karen! Karen! 333 00:45:22,319 --> 00:45:24,478 Vad händer? 334 00:45:24,578 --> 00:45:27,487 Jag hörde en mobiltelefon pipa här ute, och jag vet inte var Karen är. 335 00:45:27,588 --> 00:45:30,049 Du vet, jag tror det är det kommer där nere. 336 00:45:30,051 --> 00:45:32,401 Låt oss gå och kolla upp det. 337 00:45:37,710 --> 00:45:41,747 Karen! Karen! 338 00:45:42,229 --> 00:45:44,718 Karen! Hej?! Karen! 339 00:45:44,818 --> 00:45:48,190 Hej, killar... Jag ser en telefon. Där? 340 00:45:49,337 --> 00:45:52,595 Här! Det är hennes telefon okej. 341 00:45:52,596 --> 00:45:54,337 Tror du att hon är okej? 342 00:45:54,437 --> 00:45:58,854 Hon har nog bråkat med Bart och gick en promenad för att släppa ut lite ånga. 343 00:45:58,955 --> 00:46:00,150 Karen! 344 00:46:00,151 --> 00:46:01,455 Det kommer ett inkommande sms. 345 00:46:01,547 --> 00:46:04,499 Läs den. Inga! Skämtar du? 346 00:46:04,599 --> 00:46:07,593 Jag bryr mig inte ett dugg. Läs den! 347 00:46:08,908 --> 00:46:11,567 "Din vän fördes in i skogen. Hämta polis." 348 00:46:11,668 --> 00:46:15,372 Åh, herregud! Karen! Karen! 349 00:46:17,230 --> 00:46:20,639 Karen, du kan komma ut nu! 350 00:46:24,216 --> 00:46:27,843 Jag går in. 351 00:46:29,080 --> 00:46:32,356 aj! Jävel! 352 00:46:34,153 --> 00:46:39,560 Ja, hallå? Jag skulle vilja anmäla en försvunnen person. 353 00:46:45,457 --> 00:46:48,786 Vad? Ja, en vän till oss.. Karen Hurdberger. 354 00:46:48,887 --> 00:46:51,587 Ja, Hurdberger. 355 00:46:51,687 --> 00:46:55,519 Jag vet inte.. Vilken tid... för tjugo minuter sedan? 356 00:46:56,708 --> 00:46:59,658 Rätt. Nej.. Du är inte under... 357 00:47:00,932 --> 00:47:04,596 Rätt. Ja, tack. Vad sa de? 358 00:47:04,696 --> 00:47:07,022 Han kan inte anmäla en saknad person i 48 timmar. 359 00:47:07,122 --> 00:47:09,277 Ja, det borde vi ha vetat. 360 00:47:09,378 --> 00:47:12,373 Karen! Karen! 361 00:47:14,480 --> 00:47:18,205 Vad är det? Vad gör han? 362 00:47:20,463 --> 00:47:23,456 Eeeew! En kikartom! 363 00:47:25,271 --> 00:47:27,429 Det stämmer. 364 00:47:27,529 --> 00:47:29,603 Det stämmer.. Titta upp här. 365 00:47:29,704 --> 00:47:32,909 Kom igen, låt oss gå in. Låt oss gå. 366 00:47:33,009 --> 00:47:36,083 Karen! Karen! 367 00:47:38,568 --> 00:47:41,562 Nej. 368 00:47:43,307 --> 00:47:46,530 Nej, nej, nej! Vänta! Vänta! 369 00:47:46,532 --> 00:47:49,900 Hej! Vad händer där ute? 370 00:47:55,966 --> 00:47:58,957 Vilken kuk-knacka. 371 00:48:30,844 --> 00:48:34,159 "Djuret vi ska diskutera idag har setts 6 till 8 gånger 372 00:48:34,275 --> 00:48:36,160 under det senaste året i Flatwood." 373 00:48:36,868 --> 00:48:41,202 "Det är fullt möjligt för en björn att göra det har vandrat ner nära civilisationen 374 00:48:41,302 --> 00:48:43,666 letar efter mat." 375 00:48:43,766 --> 00:48:48,478 "Nej, jag tror inte att det här är en björn. Björnar växer normalt inte till över 12 fot." 376 00:48:48,578 --> 00:48:50,732 "Men vad det än är... 377 00:48:50,833 --> 00:48:55,584 Om det har kommit en gång för mat till befolkade områden.. Det kommer igen." 378 00:48:55,685 --> 00:49:01,525 "Så du tror verkligen att det här är något slags Bigfoot har vi roaming i dessa skogar?" 379 00:49:01,624 --> 00:49:06,920 "Bigfoot? Nej, det här är inte Bigfoot. Det här är större än Bigfoot." 380 00:49:07,019 --> 00:49:09,176 "Och elakare." 381 00:49:09,277 --> 00:49:12,858 "Det här är mer som det avskyvärda Himalayas snögubbe." 382 00:49:12,958 --> 00:49:15,991 "Ondaktig, farlig." 383 00:49:31,566 --> 00:49:34,310 Vi borde inte gå ut dit. 384 00:49:34,412 --> 00:49:37,948 Varför inte? Vi går ut i skogen. Om hon inte är där kommer vi tillbaka hem. 385 00:49:38,048 --> 00:49:40,751 Det finns inget sätt i helvetet jag är gå in i skogen ensam. 386 00:49:40,851 --> 00:49:44,389 Vad som helst. Michelle, du och jag. 387 00:49:44,489 --> 00:49:49,112 Tänk om vi går och sedan hon kommer tillbaka medan vi är borta? 388 00:49:49,675 --> 00:49:53,254 Vad? håll käften! Du är bara rädd! 389 00:49:53,355 --> 00:49:56,032 Jesus Kristus! Jag vet inte ens varför kom du hit! 390 00:49:56,034 --> 00:49:58,278 Allt du någonsin bryr dig om är dig själv hela jävla tiden 391 00:49:58,280 --> 00:50:02,222 du har varit värdelös! Tik! 392 00:50:06,235 --> 00:50:12,012 Låt oss ge det ytterligare 15 minuter, och om hon är inte tillbaka, jag går och hittar henne, okej? 393 00:50:24,099 --> 00:50:26,838 Åh, fan. 394 00:51:00,746 --> 00:51:03,733 Otis.. Kom hit! Otis! 395 00:51:14,069 --> 00:51:15,436 Otis, vakna! 396 00:51:20,402 --> 00:51:23,517 Otis.. Otis, vakna! 397 00:51:30,003 --> 00:51:32,577 Vakna, Otis! Kom igen! 398 00:51:32,677 --> 00:51:37,217 Preston? Vad? Här vid fönstret. 399 00:51:45,265 --> 00:51:48,842 Vad. Precis där i träden. 400 00:51:49,991 --> 00:51:51,494 Herregud. 401 00:51:51,609 --> 00:51:52,766 Ser du det? 402 00:51:52,768 --> 00:51:58,506 Ja. Det är en gigantisk bit bröd med ben på! 403 00:52:01,659 --> 00:52:05,222 Det var precis där i dem träd, jag svär det. 404 00:52:05,383 --> 00:52:08,457 Otis, använd dessa. 405 00:52:13,853 --> 00:52:15,750 Aaaaaah. 406 00:52:15,920 --> 00:52:20,179 Vad är det här? Att se tjejer i duschen, är vi Preston? 407 00:52:20,478 --> 00:52:23,221 Vad? Inga! Skäms inte. 408 00:52:23,322 --> 00:52:27,535 Det här ville du att jag skulle se? Inga! Det är... 409 00:52:28,673 --> 00:52:30,264 Otis, du måste tro mig. 410 00:52:30,953 --> 00:52:33,465 Vänta tills Dr. Rainer får höra om detta. 411 00:52:33,777 --> 00:52:37,666 Du fortsätter att trivas. Jag kommer genast tillbaka. 412 00:52:59,894 --> 00:53:02,263 Otis! 413 00:53:04,317 --> 00:53:07,789 Inga! Herregud! 414 00:53:07,889 --> 00:53:09,770 Hon är borta! Otis! 415 00:53:09,772 --> 00:53:13,758 Vad hände? Titt! 416 00:53:16,322 --> 00:53:18,964 Du kan inte förvänta dig att hon ska stanna kvar duschen hela natten, Preston. 417 00:53:18,999 --> 00:53:22,323 Inga! Den nådde in i fönstret och tog bara tag i henne! 418 00:53:22,423 --> 00:53:26,372 Titta, det är glas på golvet! Okej, chef, bara slappna av. 419 00:53:26,472 --> 00:53:29,423 Otis, vi måste härifrån. Du tappar det, man. 420 00:53:29,523 --> 00:53:31,528 Otis, snälla... Du måste ta oss härifrån! 421 00:53:31,530 --> 00:53:35,206 Aaaah! Jag förstår! Du kommer att göra vad som helst för att gå hem. 422 00:53:35,207 --> 00:53:36,963 Inga! Du ville aldrig komma hit 423 00:53:36,965 --> 00:53:40,223 i första hand. Nu är du det hitta på skit så jag tar dig tillbaka. 424 00:53:40,233 --> 00:53:44,043 Otis, snälla! Gå av mig! 425 00:53:44,642 --> 00:53:48,899 Otis! Behaga! 426 00:53:58,970 --> 00:54:00,877 Nej. Vänta. 427 00:54:00,945 --> 00:54:04,970 Jag ska ge dig något för att lugna dig. 428 00:54:05,069 --> 00:54:08,058 Jag är lugn. 429 00:54:09,999 --> 00:54:12,504 Nej. 430 00:54:12,754 --> 00:54:14,321 Snälla, nej. 431 00:54:14,903 --> 00:54:19,588 Du är rationell just nu, och du kommer att ha en time out. 432 00:54:19,688 --> 00:54:23,553 Nej, snälla. Inga! Otis! 433 00:54:26,155 --> 00:54:27,658 Inga! 434 00:54:33,392 --> 00:54:38,214 Preston! Vad fan! 435 00:54:41,111 --> 00:54:44,480 Vad gjorde du? 436 00:55:31,698 --> 00:55:36,007 Vad är det här? Vad.. Hittade du D.B. Tunnbindare? 437 00:55:42,920 --> 00:55:47,099 Det är ett mejl vi fick tidigare ikväll. 438 00:55:50,158 --> 00:55:53,316 Preston Rogers. Preston Rogers? 439 00:55:53,416 --> 00:55:54,606 Var vet jag det namnet ifrån? 440 00:55:55,133 --> 00:55:57,714 Han och hans fru var inblandade i den där klätterolyckan 441 00:55:57,716 --> 00:56:00,335 för ungefär ett halvår sedan upp kl Självmordsrock. 442 00:56:00,433 --> 00:56:03,128 Åh, pojke. Whoo. 443 00:56:03,227 --> 00:56:06,724 Vilken skitfärgad röra det var. Wow. 444 00:56:07,824 --> 00:56:10,985 Svarade du på detta? Ja, sir. 445 00:56:11,085 --> 00:56:12,947 Vi ringde upp dit men linjerna är nere. 446 00:56:12,948 --> 00:56:17,017 Skickade ett mejl tillbaka.. Inget svar. 447 00:56:17,623 --> 00:56:19,516 Ska vi gå och kolla upp det? 448 00:56:19,520 --> 00:56:23,500 Åh, hej, hej.. Inte så snabbt där. 449 00:56:24,403 --> 00:56:28,527 Varför, det är en bra 25 minuters resa. Är du ute ur din kalebass? 450 00:56:28,628 --> 00:56:29,862 Sheriff? 451 00:56:29,863 --> 00:56:33,939 Jag skulle säga att Mister Rogers har förlorat sitt kvarter. 452 00:56:34,153 --> 00:56:35,466 Vet du vad jag säger? 453 00:56:35,834 --> 00:56:38,072 Jag menar, han har inte varit den samma sak sedan olyckan. 454 00:56:38,198 --> 00:56:42,600 Nu ser han monster. Vad säger det dig? 455 00:56:42,857 --> 00:56:46,276 Vad tror du att det här är en bluff? Nej, jag tror inte att det är en bluff. 456 00:56:46,376 --> 00:56:49,756 Jag tror bara att killen har ett hål i hans skärmdörr, det är allt. 457 00:56:50,158 --> 00:56:53,028 Wooo! Kanske är det Flatwoods-monstret. 458 00:56:53,329 --> 00:56:56,129 Åh, hej, snälla. Blixtlås, gör du det? 459 00:56:57,072 --> 00:57:00,972 Jag vill inte höra mer skratt om inget Flatwoods-monster. 460 00:57:01,523 --> 00:57:02,982 Det är bara ett skämt, sheriff. 461 00:57:02,984 --> 00:57:06,039 Åh, ja. Riktigt roligt. Ha ha ha. 462 00:57:06,909 --> 00:57:09,596 Monster är ett riktigt tjafs. 463 00:57:09,855 --> 00:57:12,938 Hur som helst.. Du vet vad du ska göra med detta.. Logga, skriv upp det.. 464 00:57:12,940 --> 00:57:15,681 och när telefonlinjerna blir tillbaka ringer vi killen. 465 00:57:15,683 --> 00:57:19,032 Och under tiden, om du inte gör det sinne, jag går till huvudet. 466 00:57:19,933 --> 00:57:22,373 Ska föda ett monster. 467 00:58:50,595 --> 00:58:54,499 Tracy? Tracy, öppna dörren. 468 00:59:02,545 --> 00:59:05,452 Tracy, kom igen! 469 00:59:25,642 --> 00:59:28,966 Jag kommer att behöva en större kniv. 470 01:00:09,460 --> 01:00:12,776 Tracy! Släpp in mig! 471 01:00:21,111 --> 01:00:24,519 Tracy, kom igen! 472 01:00:25,036 --> 01:00:28,613 Kom igen! Tracy! Tracy! 473 01:00:43,974 --> 01:00:47,330 Herregud! Vad ska vi göra?! Vi måste härifrån! 474 01:00:54,983 --> 01:00:59,146 Nej. Ring polisen! Ring polisen! 475 01:00:59,246 --> 01:01:02,112 Vänta! Alla går vi upp! Låt oss komma bort härifrån! 476 01:01:02,212 --> 01:01:06,230 Kom bort från fönstret! 477 01:01:12,371 --> 01:01:14,144 Hej, se upp!! 478 01:01:34,239 --> 01:01:37,437 Se upp, det kommer!! 479 01:01:48,574 --> 01:01:51,481 Hör du mig?! 480 01:02:12,296 --> 01:02:15,525 Kom igen.. Titta på den jäkla telefonen! 481 01:02:21,008 --> 01:02:24,661 Hej!! Är det någon där?!! 482 01:02:33,016 --> 01:02:36,172 Detta är en nödsituation!! 483 01:02:40,656 --> 01:02:44,735 Det finns någon sorts varelse utanför ditt hus!! 484 01:02:44,835 --> 01:02:45,736 Vad?! 485 01:02:46,035 --> 01:02:49,854 Säg till dina vänner att stanna bort från fönstren!! 486 01:02:50,183 --> 01:02:54,842 Något har hänt med vår vän!! Jag vet.. jag såg det!! 487 01:02:54,942 --> 01:02:58,017 Var är hon!! 488 01:02:59,539 --> 01:03:02,864 Lyssna på mig!! Kan du ringa polisen?! 489 01:03:02,965 --> 01:03:05,075 Vår telefonlinje är död!! 490 01:03:05,175 --> 01:03:06,805 Hur är det med din mobiltelefon?! 491 01:03:05,669 --> 01:03:10,174 Gå därifrån!! Den är i huset!! 492 01:03:06,806 --> 01:03:10,430 Vi har redan provat det.. Det finns ingen mottagning här!! 493 01:03:13,360 --> 01:03:16,512 Gå, gå, gå!! 494 01:03:37,798 --> 01:03:42,796 Nej. Rör dig inte. Den kan höra dig. 495 01:04:10,358 --> 01:04:13,808 Dölja!! Snabbt!! 496 01:04:23,337 --> 01:04:26,201 Nära. Du är nära. 497 01:04:34,307 --> 01:04:38,218 Du har det. Gå... gå... gå! 498 01:04:41,192 --> 01:04:43,510 Åh, herregud! Är du okej?! 499 01:04:51,652 --> 01:04:54,889 Stiga upp!! Gå!! 500 01:05:18,734 --> 01:05:22,226 Här borta!! Här borta, snabbt!! 501 01:05:24,625 --> 01:05:27,617 C.J.!! 502 01:05:28,638 --> 01:05:31,630 Du mamma!! 503 01:05:36,748 --> 01:05:39,154 Inga! 504 01:05:39,255 --> 01:05:42,958 Sikt!! Skynda!! 505 01:05:48,283 --> 01:05:51,269 Öppna!! 506 01:05:56,726 --> 01:05:59,716 Lås den dörren. 507 01:06:00,320 --> 01:06:02,810 Lås den andra. 508 01:06:02,910 --> 01:06:04,888 Vad fan är det där? 509 01:06:05,167 --> 01:06:07,898 Tyst! Vi måste vara tysta! 510 01:06:08,507 --> 01:06:09,460 De är döda! De är alla döda! 511 01:06:10,223 --> 01:06:14,971 Herregud! Det är okej. Det är okej. 512 01:06:17,538 --> 01:06:20,358 Mitt badrum är där inne. 513 01:07:01,380 --> 01:07:04,371 Finns det där ute? 514 01:07:08,608 --> 01:07:11,686 Nej. 515 01:07:22,152 --> 01:07:25,980 Det är okej, det är okej. 516 01:07:29,193 --> 01:07:36,258 Okej. Okej. Det är okej. 517 01:07:39,789 --> 01:07:42,364 Vi ska ta oss ur det här. 518 01:07:42,464 --> 01:07:45,916 Jag lovar dig. Okej? 519 01:07:46,686 --> 01:07:50,475 Just nu behöver jag att du behåller det tillsammans. Kan du göra det? 520 01:07:51,241 --> 01:07:55,696 Det första du behöver förstå om djur är att de är fientliga 521 01:07:55,797 --> 01:08:00,627 av bara ett par anledningar. Den första är om de är hungriga. 522 01:08:00,727 --> 01:08:06,101 Den andra är om deras territorium eller deras ungar är hotade. 523 01:08:07,748 --> 01:08:11,452 Jag tror inte det där är fortfarande hungrig. 524 01:08:11,847 --> 01:08:16,757 Det ger oss lite tid tills den kommer tillbaka. 525 01:08:18,661 --> 01:08:21,647 Nu, vad heter du? Amanda. 526 01:08:21,747 --> 01:08:25,078 Tja, Amanda... Jag är Preston... 527 01:08:25,677 --> 01:08:28,583 Och jag behöver din hjälp. 528 01:08:31,237 --> 01:08:34,274 Det är en lång historia. 529 01:08:34,374 --> 01:08:37,283 Jag måste berätta något för dig. 530 01:08:37,384 --> 01:08:40,959 Jag satt inte alltid i den här rullstolen. 531 01:08:41,059 --> 01:08:46,268 För cirka 6 månader sedan, min fru och Jag gick och klättrade på Suicide Rock. 532 01:08:46,368 --> 01:08:50,738 Det var en rutinmässig klättring.. Vi har gjort det ett dussin gånger. 533 01:08:51,171 --> 01:08:54,164 Bara den här gången var annorlunda. 534 01:08:54,264 --> 01:08:58,901 Den här gången kabeln som var stötta oss knäppte. 535 01:09:01,290 --> 01:09:04,882 Och min fru föll omkring 1000 fötter till hennes död. 536 01:09:06,431 --> 01:09:11,172 Jag träffade klippan, och jag fick en lycklig studs 537 01:09:11,654 --> 01:09:14,858 och jag landade på ett smalt stup. 538 01:09:15,412 --> 01:09:19,561 Tog dem ca 4 timmar att lufta mig därifrån. 539 01:09:21,181 --> 01:09:24,340 Jag ville inte vara vid liv längre. 540 01:09:25,740 --> 01:09:28,937 Jag kunde inte förstå varför... 541 01:09:29,037 --> 01:09:33,535 Jag hade levt och hon hade dött. 542 01:09:35,725 --> 01:09:40,389 Och förutom den tiden.. Det ögonblicket 543 01:09:40,490 --> 01:09:45,740 när den kabeln gick av och jag var faller genom allt det där tomma utrymmet... 544 01:09:47,595 --> 01:09:51,883 Ikväll är det läskigaste mitt livs natt. 545 01:09:51,983 --> 01:09:55,143 Jag är livrädd just nu. 546 01:09:56,290 --> 01:10:01,034 Jag också. Hej... Det betyder att vi lever. 547 01:10:02,056 --> 01:10:06,050 Det betyder att vi vill leva. 548 01:10:06,944 --> 01:10:10,400 Jag fick en present den dagen... 549 01:10:11,208 --> 01:10:16,725 Och jag vet inte varför. jag menar, det var ett mirakel att jag levde. 550 01:10:18,942 --> 01:10:22,769 Jag ska göra allt som står i min makt 551 01:10:23,413 --> 01:10:28,620 för att se till att jag inte gör det slösa bort den gåvan. 552 01:10:30,602 --> 01:10:33,720 Jag menar, vi är smartare än den saken... 553 01:10:33,820 --> 01:10:36,942 Och vi lever. 554 01:10:37,041 --> 01:10:40,615 Och det är därför vi är det kommer att slå det. 555 01:10:40,715 --> 01:10:42,719 Hur? 556 01:10:52,962 --> 01:10:56,874 Jag trodde aldrig att jag skulle ha någon nytta för det här igen. 557 01:10:56,974 --> 01:10:59,214 Håll det. 558 01:10:59,314 --> 01:11:01,577 Var ska vi sätta fällan? 559 01:11:01,627 --> 01:11:06,562 Tja.. Var är det mest troliga plats för den att attackera från? 560 01:11:10,056 --> 01:11:14,259 Vänta.. Tänk om den bestämmer sig för det komma genom ett fönster istället? 561 01:11:14,359 --> 01:11:17,106 Vi ska se till det kommer in där vi vill ha det. 562 01:11:17,206 --> 01:11:19,611 Hur? Du får se. Ta det där repet. 563 01:11:19,711 --> 01:11:24,020 Bind den vid änden av yxan. Se till att det är tätt. 564 01:11:27,065 --> 01:11:30,645 Vart ska du? För att få betet. 565 01:11:41,859 --> 01:11:44,060 Rått kött? 566 01:11:44,160 --> 01:11:46,816 Grizzlies lockas till starka dofter. 567 01:11:46,915 --> 01:11:50,746 Jag har märkt att den här saken är beroende av sin luktsinne mer än något annat. 568 01:11:50,846 --> 01:11:55,135 Okej.. Jag ska göra den här resan tråd längst ner på dörren. 569 01:11:55,235 --> 01:12:00,026 Medan jag gör det här vill jag att du gör det mejla polisen en gång till. 570 01:12:00,127 --> 01:12:02,009 Har du internet som fungerar här uppe? 571 01:12:02,011 --> 01:12:04,426 Det fungerar utanför satelliten, inte telefonen. 572 01:12:04,430 --> 01:12:07,462 Okej. 573 01:12:08,779 --> 01:12:12,185 Amanda. Ja? 574 01:12:12,496 --> 01:12:17,869 Nämn inget om ett monster. Varför inte? 575 01:12:19,394 --> 01:12:22,635 De kommer inte att tro dig. 576 01:12:46,377 --> 01:12:48,987 Amanda. Just här. 577 01:12:58,134 --> 01:13:00,458 Vad händer? Jag tror att det bröt strömmen. 578 01:13:00,558 --> 01:13:03,175 Hur? Jag har ingen jävla aning. 579 01:13:03,275 --> 01:13:06,101 Jag trodde du sa att det inte var smart. Tja, det är det inte meningen. 580 01:13:06,201 --> 01:13:08,248 Jag har bara aldrig hört talas om en varelse som denna. 581 01:13:08,253 --> 01:13:09,711 Du nämnde det inte tidigare. 582 01:13:09,712 --> 01:13:12,413 Jag försökte trösta dig. 583 01:13:12,513 --> 01:13:14,752 Vad ska vi göra? Låt mig tänka. 584 01:13:18,152 --> 01:13:23,488 Du bör tänka snabbt. Den saken är ett freak av naturen. 585 01:13:23,588 --> 01:13:26,956 Klätterutrustningen. Skaffa klätterutrustningen. Gör det bara. 586 01:13:58,905 --> 01:14:02,518 Tack gode gud att du är en förutsägbar en jävel. 587 01:14:22,185 --> 01:14:25,467 Det är precis utanför ytterdörren. 588 01:14:28,617 --> 01:14:31,738 Jag tog med den här också. 589 01:14:38,648 --> 01:14:41,102 Sätt på det. vad är det? 590 01:14:41,202 --> 01:14:43,440 Det är en sele. Du kan glida nerför repet. 591 01:14:43,540 --> 01:14:47,953 Hur är det med dig? Jag behöver ingen. 592 01:14:51,482 --> 01:14:54,979 Knyt det till ditt. Okej. 593 01:15:33,484 --> 01:15:35,806 Preston! 594 01:15:35,906 --> 01:15:38,107 Det är här! Okej. 595 01:15:38,208 --> 01:15:41,157 Jag behöver att du hjälper till att lyfta mig över rälsen. Vad? 596 01:15:41,258 --> 01:15:45,005 Nej, det är okej. Jag ska sänka mig själv ner. Amanda, lyssna på mig. 597 01:15:45,105 --> 01:15:48,267 När jag kommer ner ska jag göra det säkra repet och du följer mig, okej? 598 01:15:48,367 --> 01:15:50,046 Du klipper på här. 599 01:15:50,047 --> 01:15:54,044 Nu, när du väl klämmer på, är du säker.. Det finns ingenting kommer att hända dig, okej? 600 01:15:54,048 --> 01:15:56,415 Okej, kom igen. På tre. 601 01:15:56,514 --> 01:16:00,089 Ett, två, tre. 602 01:16:04,121 --> 01:16:06,275 Vad sägs om detta? Du lämnar det. 603 01:16:06,375 --> 01:16:10,203 Okej. Vi ses där nere. 604 01:16:35,391 --> 01:16:40,311 Haka nu på den och sväng benen över. 605 01:16:35,799 --> 01:16:38,791 Skynda dig, Preston. 606 01:17:01,629 --> 01:17:04,196 Skynda dig, Preston. 607 01:17:13,872 --> 01:17:16,865 Okej... Okej... Okej. 608 01:17:17,985 --> 01:17:21,964 Kom igen nu. Skynda. 609 01:17:19,148 --> 01:17:24,845 Åh, gud! Preston! Preston! 610 01:17:34,854 --> 01:17:39,101 Inga! Preston, hjälp mig! Åh, herregud! Preston, hjälp! 611 01:17:39,201 --> 01:17:42,708 Hjälp!! Hjälp!! 612 01:17:45,011 --> 01:17:47,960 Åh, gud! Preston! 613 01:17:48,061 --> 01:17:51,639 Preston! Hjälp! 614 01:18:02,105 --> 01:18:06,092 Hej! Ass apa! Ät detta! 615 01:18:45,556 --> 01:18:49,399 Hjälp! Preston! 616 01:18:50,588 --> 01:18:52,713 Preston! 617 01:18:52,813 --> 01:18:56,394 Amanda, ta bort den! Klipp av den!! 618 01:19:01,832 --> 01:19:06,325 Amanda, är du okej? Kom igen, vi måste flytta. 619 01:19:07,262 --> 01:19:12,675 Kom igen.. Dra! Jag försöker! Jag försöker!! 620 01:19:15,207 --> 01:19:20,532 Amanda, ge inte upp! Jag försöker! Jag försöker! 621 01:19:22,058 --> 01:19:26,798 Dra! Lite till! Okej! 622 01:19:28,982 --> 01:19:32,254 Det är bra. Sväng runt mig! 623 01:19:34,418 --> 01:19:37,117 Okej.. Kom igen! 624 01:19:37,217 --> 01:19:40,923 Kom igen, Amanda! Gå! 625 01:19:40,925 --> 01:19:42,428 Gå! Gå! Gå! 626 01:19:42,430 --> 01:19:45,556 Var är nycklarna?! Åh, shit! 627 01:19:45,657 --> 01:19:49,665 Var är nycklarna?! Visiret! Visiret! 628 01:19:48,026 --> 01:19:49,967 Okej, slå det!! Slå det!! 629 01:19:50,248 --> 01:19:55,749 Starta bilen! Starta bilen! Jag försöker! Jag försöker! 630 01:19:59,986 --> 01:20:03,771 Gå!! 631 01:20:06,075 --> 01:20:08,952 Gå!! Gå!! Gå!! 632 01:20:09,052 --> 01:20:12,260 Amanda, ta bort foten från... 633 01:21:20,187 --> 01:21:22,040 Nej. Nej. 634 01:21:40,758 --> 01:21:44,996 Det är allt.. Fortsätt röra på dig. 635 01:22:09,064 --> 01:22:10,611 Nej då. 636 01:22:44,331 --> 01:22:47,336 Dö, din fula jävla. 637 01:23:53,149 --> 01:23:56,139 Amanda. 638 01:23:57,266 --> 01:23:59,016 Amanda. 639 01:24:01,171 --> 01:24:04,243 Hej, hör du mig? 640 01:24:08,918 --> 01:24:12,308 Åh, herregud. 641 01:24:19,238 --> 01:24:22,885 Preston? Ja. 642 01:24:23,328 --> 01:24:25,834 Var är det? 643 01:24:27,282 --> 01:24:29,787 Det är tillbaka där. 644 01:24:35,656 --> 01:24:40,143 Är det... Död? 645 01:24:40,627 --> 01:24:42,625 Gud, jag hoppas det. 646 01:24:43,388 --> 01:24:46,405 Låt oss inte hänga runt och ta reda på det dock. 647 01:24:46,936 --> 01:24:51,331 Kan du röra dig? Ja. 648 01:24:51,431 --> 01:24:55,804 Kom igen. Låt oss komma härifrån. 649 01:25:01,164 --> 01:25:03,038 Kom igen. 650 01:25:11,886 --> 01:25:16,666 Kom igen. Dra. Dra. 651 01:25:23,562 --> 01:25:28,216 Det är polisen! Vi är här borta! 652 01:25:28,735 --> 01:25:31,153 Är ni okej? 653 01:25:33,032 --> 01:25:36,373 Peachy. Preston Rogers? 654 01:25:36,379 --> 01:25:40,276 Ja. Vice McBride. Jag fick din e-post. 655 01:25:40,277 --> 01:25:42,586 Tänkte till slut att jag skulle komma upp här och kolla in det. 656 01:25:42,592 --> 01:25:45,934 Ställföreträdare.. Du får hellre ta in kavalleriet. 657 01:25:45,998 --> 01:25:48,700 Du har fem döda personer där uppe. 658 01:25:49,057 --> 01:25:51,529 Jesus. Vad fan hände? 659 01:25:52,737 --> 01:25:55,118 Du borde gå och leta själv. 660 01:25:56,434 --> 01:26:00,139 Jag måste ringa in det här. Okej. 661 01:26:25,984 --> 01:26:29,723 Tja.. Kul att träffa dig här. 662 01:26:31,785 --> 01:26:35,396 Preston? Ja? 663 01:26:35,496 --> 01:26:40,488 För vad det är värt... Tack... 664 01:26:40,963 --> 01:26:43,367 För att jag räddade mitt liv. 665 01:26:43,467 --> 01:26:48,374 Tja.. Ville bara inte att du skulle tänka Jag var en sorts kikare. 666 01:26:48,474 --> 01:26:51,462 Preston, jag... 667 01:26:57,281 --> 01:27:01,494 Sheriff... Har fortfarande inte gjort det hittat några kroppar. 668 01:27:04,081 --> 01:27:07,486 Okej, låt oss kolla i skogen. 669 01:28:43,430 --> 01:28:46,045 Vad är det med er? 670 01:28:51,027 --> 01:28:54,976 Hörde du det? Parker... 671 01:28:55,822 --> 01:28:59,396 Jag trodde att du var en man. 672 01:29:00,331 --> 01:29:02,526 Jesus Kristus. 673 01:29:02,627 --> 01:29:07,367 Det är din fantasi, Parker. Det finns inget här ute. 674 01:29:07,468 --> 01:29:13,457 Inget annat än kottar och frusna skallerormar. 675 01:29:15,269 --> 01:29:19,938 Ni är ett gäng godisarslor, vet du det? 676 01:29:19,578 --> 01:29:22,192 Vad fan...?